d) s'il existe un critère permettant de peser les avantages et les inconvénients de la reconstitution d'un patrimoine commun.
(د) دراسة معيار موازن يراجح بين تكاليفالتجميع الحقيقي ومنافعه.
À l'instar de certains autres organismes des Nations Unies, l'UNOPS a commencé à comptabiliser en 2004-2005 les dépenses liées aux prestations d'assurance maladie dues après la cessation de service, en se fondant sur l'évaluation actuarielle ci-dessus, en les constatant au moment où naît l'engagement correspondant.
وعلى غرار بعض وكالات الأمم المتحدة الأخرى، بدأ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يقيّد تجميعتكاليف فترة السنتين المتعلقة بنفقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، في عام 2004-2005 بناء على الاستعراض الاكتواري السابق ذكره، ومن أجل احتساب تلك النفقات بصورة سليمة عندما يتم تكبدها.
Le Comité est également d'avis qu'étant donné que l'UNICEF recourt à des pratiques optimales et à des données de référence indépendantes et que ses processus ont atteint un certain degré de maturité, il pourrait contribuer plus activement à susciter un effet de synergie entre les entités des Nations Unies dans le domaine des technologies de l'information et des communications, le but étant de limiter les coûts en diffusant les enseignements tirés de l'expérience, en regroupant les achats et en mettant des activités en commun.
يرى المجلس أيضا أن اليونسيف قادرة، بالنظر إلى نضج عملياتها واعتمادها على أفضل الممارسات والمقاييس المرجعية المستقلة، على أن تسهم بشكل استباقي أكبر في خلق مزيد من التلاحم مع كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بهدف الحد من التكاليف بتبادل الدروس المستفادة وتجميع المشتريات والأنشطة.